蚩尤故里 茶寿娄底

　　Loudi — Homeland of Chi You, Cradle of Tea Longevity

　　位处地球北纬的黄金地带，是湖湘大地的地理原点。她以3亿年的光阴层叠，从一片汪洋大海中，成长出今天的模样，成长为湘中明珠，成就了“中华女杰之乡”。Located in the golden zone of the northern     latitude, Loudi is the geographical origin of Hunan Province. Over 300 million years, it has transformed from a vast ocean into a vibrant land today, emerging as the dazzling pearl in central Hunan and earning the title of “The Hometown of Chinese Heroines”.

　　她姓“娄”，如鱼“米”之乡的美丽江南“女”子，风情万种，惊为天人。

　　Her surname is “Lou(娄),” a delicate combination of “rice(米)” and “woman(女) ” in its written form, reflecting the elegance and charm of a southern maiden from the fertile land of fish and rice.

　　这就是蚩尤故里，茶寿娄底。

　　This is Chi You’s homeland, Loudi, where longevity flourishes with the spirit of tea.

　　

　　天上两颗星，地上一座城。神奇娄底，是浩瀚宇宙中的惊鸿一瞥，是娄星氐星交相辉映之城。

　　Legend has it that Lou and Di —two stars of the lunar mansions— shine above this land, inspiring its name. Enigmatic Loudi, as a mesmerizing glimpse amidst the vast cosmos, is a city where the two stars dazzle in harmonious brilliance.

　　世界锑都、百里煤海、十里钢城，在湘中这片“湘军源地”，因“火”与“电”的淬炼，骄傲地崛起了充满希望的中部地区“材料谷”。

　　Rich in antimony, coal, and steel, Loudi has proudly risen as the hopeful  “Material Valley” in the middle region. Forged by the power of “fire” and “electricity”, it stands tall in central Hunan, the source of the Xiang Army.

　　历史深邃处，梅山惊世人。神韵娄底，是中华文明中的绚烂一抹，是梅山文化耀眼的核心区域。

　　In the depths of history, Meishan astounds the world. Divine Loudi, is a splendid slice of Chinese civilization and the dazzling core of Meishan culture.

　　华夏三大人文始祖，黄帝在娄底登熊湘，蚩尤在娄底熊山砺剑，炎帝在娄底邻地尝百草。善卷、屈原、一代伟人毛泽东，曾踏进过这片底蕴深厚的土地；蒋琬、邓显鹤、曾国藩、陈天华、蔡和森、成仿吾、谢冰莹、罗盛教，一个个星光灿烂的名字，在历史长河中，熠熠生辉，照亮天上人间。

　　The Three Great Ancestors of Chinese Civilization, the Yellow Emperor, Chi You, and the Yan Emperor, have all left their marks here. The Yellow Emperor ascended the Xiongxiang Mountain, Chi You forged his legendary sword on the Xiongshan Mountain, and the Yan Emperor tasted myriad herbs in the neighboring areas of Loudi. Renowned figures such as Shan Juan, Qu Yuan, and Mao Zedong have set foot on this land of profound heritage; Jiang Wan, Deng Xianhe, Zeng Guofan, Chen Tianhua, Cai Hesen, Cheng Fangwu, Xie Bingying, and Luo Shengjiao have left an indelible mark on Chinese history.

　　锦绣潇湘画，湘中秀色独。神秘娄底，是同一北纬间的精彩一笔，是千里江山中的一方宝库。

　　Hunan spreads like an embroidered painting; In its realm, central Hunan holds unrivaled beauty. Mysterious Loudi stands as a splendid stroke along the same northern latitude, and a treasure trove within the vast landscape.

　　大熊山、龙山、九峰山，山山藏神色。他们，以雄性的张力，用宽广的胸怀，隐藏着神秘的蚩尤文化、梅山文化、药王文化、耕读文化。

　　The Daxiong, Longshan, and Jiufeng Mountains each hold its own mysterious charm of Chi You culture, Meishan traditions, the Medicine King’s heritage, and the harmonious blend of farming and scholarship, combining rugged grandeur with cultural depth.

　　资水、涟水、孙水，水水荡清波。她们，以女性的温婉，从湖湘大地蜿蜒而来，悠然而去，出洞庭，入长江，直奔大海，卷起千堆雪。

　　The Zishui, Lianshui, and Sunshui Rivers flow with crystalline grace, meandering through the Hunan heartland before merging with Dongting Lake, joining the Yangtze River, and surging majestically toward the vast ocean. Together, they embody a captivating blend of gentle elegance and natural vitality.

　　而回望处，便是全世界中国人共同的精神家园——桃花源。那是陶渊明笔下的真地、真迹，在神秘的世界梯田王国紫鹊界，在古武陵源所在地、中国茶寿之乡奉家山。

　　Looking back, one finds the Peach Blossom Spring - a spiritual homeland shared by Chinese people across the world. Immortalized in Tao Yuanming’s writings, this realm lies within the mysterious Ziquejie, a kingdom of terraced fields, and embraces Fengjia Mountain, a place renowned for its tea and longevity, where echoes of ancient Wulingyuan endure.

　　走进蚩尤故里，给您美好惊喜！拥抱茶寿娄底，给您美妙惊奇！

　　Step into the Homeland of Chi You, and delightful surprises await!Embrace the timeless charm of Loudi, and marvelous wonders will unfold!

原文链接：http://whhlyt.hunan.gov.cn/whhlyt/news/sxxw/202412/t20241219_33530339.html
[免责声明] 本文来源于网络转载，仅供学习交流使用，不构成商业目的。版权归原作者所有，如涉及作品内容、版权和其它问题，请在30日内与本网联系，我们将在第一时间处理。